VLADIMÍR HOLAN
1905 – 1980
Vladimír Holan (Pragë, 16 shtator 1905 – Pragë, 31 mars 1980) ishte një poet çek.
Indeksi. Poetika dhe karriera letrare. 2 vepra…
AJO TË PYETI
Një vajzë të pyeti: Ç’ është poezia?
Duhej t’i thoshe:Vetëm fakti që ekziston ti,
ah po, që ti ekziston,
dhe që në dridhje dhe habi,
të cilat janë dëshmitare të mrekullisë,
duke vuajtur unë xhelozohem prej bukurisë tënde të plotë,
dhe që s’mund të të puth dhe s’mund
të shtrihem me ty,
dhe s’kam asgjë, dhe se ai i cili është
pa mjete financiare
është i shtrënguar të këndojë …
Por ti nuk ia the asaj, heshte
dhe ajo s’e dëgjoi atë këngë …
Foto nga Paul Apal’kin
Përktheu: Faslli Haliti
