Miq të nderuar, po e publokoj këtë copëz shkrimi që e titullova:
“Si i she shqiptarët “Encyclopedia of the Muslim World“? Nuk perktheva asgjë, me një qëllim të caktuar që shqiptarët të binden dhe mos ta shkelmojnë historinë e tyre, edhepse iu flet ndryshe, dikush që eshte i porositur. (po e përkthej unë, duke lëjnë edhe origjinalin në anglisht /AÇ)
Le të shpërndahet edhe në qarqet më të errëta antihistorike për kombin tonë. Historia shqiptare flet vetë.
“Kjo është Shqipëria, një margaritar i harruar në duart e njerëzimit. Nuk ka shumë kombe që mund të pretendojnë një histori të lashtë dhe jashtëzakonisht të lashtë si shqiptarët, shumica mund t’i lidhin fillimet e tyre si migrim nga kontinente apo vende të tjera, por jo nga Shqipëria. Nëse një shqiptar pyetet se nga vjen, ai nuk ka përgjigje dhe kjo për shkak se shqiptarët janë ndoshta njerëzit më të vjetër që popullojnë Mesdheun dhe janë ndër kulturat më të vjetra të historisë botërore. Ata nuk kanë migruar dhe nuk kanë ardhur nga diku tjetër ata tashmë kanë ekzistuar në zonën e njohur si Ballkani (Gadishulli Ilirik).
Shqiptarët ishin në thelb luftëtarë, siç ishin shembuj të shquar si Aleksandri i Madh, Konstandini i Madh, Justiniani dhe Diokleciani. Mbreti i fuqishëm i Epirit, Pirro, konsiderohej një konkurrent i madh i Perandorisë Romake. Strategjia ushtarake e Pirros i dha atij kontrollin e Epirit dhe fqinjëve të saj.
Gjuha shqipe ofron të vetmet mjete të mundshme për një shpjegim racional të kuptimit të emrave të perëndive të lashtë grekë dhe krijimeve të tjera mitologjike, aq të sakta saqë ato korrespondojnë me atributet, që këta njerëz ia atribuonin popullit të asaj kohe. Shpjegimet konfirmojnë se mitologjia e lashtë greke në tërësi është marrë nga ajo Iliro-Pellazge.
Për shembull, Zeusi mbijeton si “Zod – Zot” në shqip. Lutja për emrin e tij është një formë e zakonshme betimi midis shqiptarëve modernë. Athena, perëndeshë e mençurisë, shpreh “E thana – tha”. Theti, perëndeshë e ujërave dhe oqeaneve, do të thotë “deti – Deti”. Mjaft interesante, madje edhe fjala «Ulysses», qoftë në latinisht ose në greqisht, «Odisea», që do të thotë «Udhëtim», bëhet «d» ose «l» dhe të dyja këto forma përdoren në Shqipëri.”.
ENGLISH
“It’s Shqipëria, a forgotten pearl in the hands of humanity. Not many nations can claim an ancient and extremely ancient history like the Albanians. Most can relate their beginnings as migration from other continents or places, but not Albania. If an Albanian is asked where he and his people come from, he has no answer. And this because Albanians are perhaps the oldest people who populate the Mediterranean and are among the oldest cultures in world history. They did not migrate and did not come from elsewhere, they already existed in the area known as the Balkans.
Albanians were essentially warriors, as were prominent examples such as Alexander the Great, Constantine the Great, Justinian and Diocletian. The mighty king of Epirus, Pyhrrus, was considered a great competitor of the Roman Empire. Pirro’s military strategy gave him control of Epirus and its neighbors.
The Albanian language offers the only possible means for a rational explanation of the meaning of the names of ancient Greek gods and other mythological creations, so accurate that they correspond to the attributes that these people attributed to the people of that time. The explanations confirm that ancient Greek mythology as a whole was taken from the Illyro-Pelasgian.
For example, Zeus survives as “Zod – God” in Albanian. Praying for his name is a common form of oath among modern Albanians. Athena, the goddess of wisdom, expresses “E thana – the said”. Thetis, goddess of waters and oceans, means “sea of Deti.” Interestingly enough, even the word “Ulysses”, whether in Latin or Greek, “Odyssey,” meaning “Udhë – voyage,” becomes “d” or “l “written and both of these forms are used in Albania”.
📂 Taru Bahl, MH Syed – Encyclopedia of the Muslim World Anmol Publications New Delhi, 2003:
League of Illyrians
January 28 at 3:15 AM • 28 janar
Për shembull, Zeusi mbijeton si “Zod – Zot” në shqip. Lutja për emrin e tij është një formë e zakonshme betimi midis shqiptarëve modernë. Athena, perëndeshë e mençurisë, shpreh “E thana – tha”. Theti, perëndeshë e ujërave dhe oqeaneve, do të thotë “deti – Deti”. Mjaft interesante, madje edhe fjala «Ulysses», qoftë në latinisht ose në greqisht, «Odisea», që do të thotë «Udhëtim», bëhet «d» ose «l» dhe të dyja këto forma përdoren në Shqipëri.
BURIMI: Taru Bahl, MH Syed – Enciklopedia e botës myslimane – Anmol Publications, New Delhi, 2003
ENGLISH
For example, Zeus survives as “Zod – God” in Albanian. Praying for his name is a common form of oath among modern Albanians. Athena, the goddess of wisdom, expresses “E thana – the said”. Thetis, goddess of waters and oceans, means “sea of Deti.” Interestingly enough, even the word “Ulysses”, whether in Latin or Greek, “Odyssey,” meaning “Udhë – voyage,” becomes “d” or “l “written and both of these forms are used in Albania”.
SOURCE: Taru Bahl, MH Syed – Encyclopedia of the Muslim World | Anmol Publications New Delhi, 2003
Burimi ideor nga Besir Bajrami
Fahri Xharra, Gjakovë
