Abdulla Mehmeti
Universiteti i Tetovës
Përpjekjet e shqiptarëve për të krijuar një institucion të arsimit të lartë në gjuhën shqipe, Qeveria e Maqedonisë i kundërshtoi ashpër. Më 14 dhjetor 1994, pak para themelimit të Universitetit, qeveria dërgoi forca të shumta policore dhe me buldozerë e rrëzuan objektin ku parashihej të mbahet arsimi në kuadër të Universitetit të Tetovës, atëherë jolegal. Të irrituar nga sjellja brutale e policisë, shqiptarët e Tetovës dolën në protesta. Në përplasjet mes policisë dhe një pjese të demonstruesve kishte shumë të lënduar dhe një demonstrues u vra. 130 Universiteti Shtetëror i Tetovës u themelua më 4 qershor 1994 në kuvendin themelues të thirrur nga Bashkësia Kulturore Shqiptare në Maqedoni, në cilësi të themeluesit, ndërsa iniciator dhe nënshkrues i dokumenteve për themelimin e Universitetit dhe për emërimin e organeve të përkohshme të universitetit ishte profesor Abdulla Mehmeti, kryetari i Bashkësisë Kulturore të Shqiptarëve të Maqedonisë. Si universitet shtetëror mbetet i papranuar nga pushteti deri në janar 2004, kur u soll Ligji për krijimin e Universitetit Shtetëror të Tetovës nga ana e Kuvendit të Republikës së Shqipërisë.
Тетовскиот универзитет
На напорите на Албанците да се формира една високообразовна институција на албански јазик, Владата на Македонија жестоко се спротивстави. На 14 декември 1994 година, во пресрет на основањето на Универзитетот, владата испрати бројни полициски сили и со булдужери го урнаа објектот каде што беше предвидена настава во рамките на тогаш нелегалниот Тетовски универзитет. Иритирани од бруталниот однос на полицијата, Албанците од Тетотво излегоа на протести. Во судирите меѓу полицијата и дел од демонстрантите имаше многу повредени, а еден демонстрант загина. Државниот тетовски универзитет е основан на 4 јуни 1994 на основачкото собрание свикано од Културната Заедница на Албанците во Македонија, во својство на основач, додека иницијатор и потписник на документите за основање на Универзитетот и за именување на привремените органи на универзитетот беше проф. Абдула Мехмети, претседател на Културната Заедница на Албанците во Македонија. Како државен универзитет останува непризнаен од властите сè до јануари 2004 кога се донесе Законот за основање на Државниот универзитет во Тетово од страна на Собранието на Република Македонија.
Tetovo University
The Macedonian Government strongly opposed the efforts of the Albanians to establish a higher educational institution in Albanian. On December 14, 1994, in the wake of inauguration of the University, the government has sent massive police forces and tore down the building of the illegal Tetovo University with bulldozers. Irritated by the brutal police action, Albanians from Tetoto protestedand demanded high educational institution in Albanian language. In the confrontation between the police and part of the demonstrators many were injured and one protester was killed. The Tetovo State University was established on June 4, 1994 at the Constitutional Assembly convened by the Cultural Association of Albanians in Macedonia, in the capacity of founder, whereby Professor Abdula Mehmeti, President of the Cultural Association of Albanians in Macedonia, was the initiator and signatory of the documents for establishing the University and for the appointment of the provisional organs of the university. As a public university it remained unrecognized by the authorities until January 2004, when the Law on the Establishment of the State University of Tetovo was passed by the Assembly of the Republic of Macedonia.
Burimi: https://civil.org.mk/wp-content/uploads/2016/01/realiity-check-publication-en-final-ed.pdf
