Kosova, Kroacia, Bosnja dhe Hercegovina ende po luftojnë me trashëgiminë e krimeve të kryera gjatë luftërave në Ballkan. Një nga padrejtësitë më pak të dukshme është dështimi i vazhdueshëm për t’u siguruar të mbijetuarve të përdhunimeve gjatë kohës së luftës dhe formave të tjera të dhunës seksuale me dëmshpërblimin, që u duheT në mënyrë të dëshpëruar dhe për të sjellë para drejtësisë autorët e këtyre krimeve të tmerrshme. Dhuna seksuale është një krim lufte! MOS HESHTNI!
Përgjatë rajonit të shkaktuar nga lufta e ish Jugosllavisë, shtrirja e vërtetë e dhunës seksuale gjatë konfliktit nuk është pranuar plotësisht nga autoritetet serbe në Beograd, ose shoqëria, kur këto krime të tmerrshme u bënë. Të mbijetuarit nuk njihen me ligj dhe nevojat e tyre nuk janë përmbushur në praktikë. Autoritetet serbe duhet t’i sjellin para drejtësisë këta kriminelë dhe autoritetet lokale në Kosovë, Kroaci dhe Bosnjë duhet të lëvizin për të përmbushur nevojat e viktimave.
Kompensimi vjen me vonesë për të mbijetuarat
e dhunës seksuale nga luftërat në Ballkan
70,000 TË PËRDHUNUARA! 20 VJET MË VONË
— ENDE ASNJË DËNIM! MOS HESHTNI!
UNË E DI SE KËSHILLTARI JONË MARK GJONAJ ka punuar shumë për këtë çështje me komunitetet e tjera shqiptaro-amerikane, për të sjellë drejtësi për viktimat e dhunës seksuale në Kosovë, në Kroaci dhe Bosnjë!
Kur hesht përgjithmonë, asgjë nuk ndodh kurrë! Nëse mundeni, ju lutemi merrni pjesë në mitingun kundër Krimeve të Luftës së Padënuara të Dhunës Seksuale Serbe. (Ju lutemi, shikoni shpalljen më lart).
Nëse punoni në qendrën e qytetit të Nju Jorkut, ju lutemi bashkohuni në protestë gjatë orës tuaj të drekës. Nëse nuk mund të merrni pjesë, ju lutemi nxitni këtë miting të vonuar për krime lufte të pandëshkuara të dhunës seksuale dhe dhunimit! Ndani me miqtë, familjen dhe kontaktet tuaja personale dhe familjare – duke postuar reklamën më lart në median tuaj sociale. JU LUTEM, MOS HESHTNI! Ejani nesër atje, nëse mundeni.
Faleminderit!
ENGLISH
DON’T BE SILENT!
Kosova, Croatia, Bosnia and Herzegovina are still struggling with the legacy of crimes committed during the Balkan wars. One of the least visible injustices is the ongoing failure to provide survivors of wartime rape and other forms of sexual violence with the reparation they desperately need and to bring the perpetrators of these horrendous crimes to justice. Sexual violence is a war crime! DON’T BE SILENT!
Throughout the war inflicted region of the former Yugoslavia the true extent of sexual violence during the conflict has never been fully acknowledged by Serbian authorities in Belgrade or societies were these terrible crimes took place. Survivors are not recognized in law and their needs are not being met in practice. Serbian authorities must bring these criminals to justice and the local authorities in Kosova, Croatia and Bosnia must move to meet the needs of the victims.
Compensation Comes Late
for Rape Survivors of Balkan Wars
70,000 RAPED! 20 YEARS LATER
— STILL NO PUNISHMENT! DON’T BE SILENT!
I KNOW THAT OUR COUNCILMAN MARK GJONAJ has worked very hard on this issue with the Albanian-American other communities to bring justice to the victims of the sexual violence in Kosova and in Crioatia and Bosnia!
When everzone is silent, nothing ever happens! If you can, please attend the rally against Unpunished Serbian War Crimes of Sexual Violence. (Please see the ad on the top)
If you work in downton New York City, please join the protest during your lunch hour. If you cannot attend, please promote this long overdue rally of unpunished war crimes of sexual violence and rape! Share with your friends, family and your personal and family contacts – by posting the ad below on your social media. PLEASE DON’T BE SILENT! Be there tomorrow, if you possibly can.
Thank You!
Dërgoi për publikim, Frank Shkreli, gazetar
