JIM MORRISON
1943-1971
James Douglas Morrison, (8 dhjetor, 1943-3 korrik, 1971), ishte kantautor, poet, shkrimtar dhe prodhues filmash amerikanë.
TI E DI
Ti e di sa e zbehtë sa e urtë e dridhshme
vjen vdekja në një kohë të çuditshme
befas, pa pritma
si një mike e frikshme, më shumë se një mike miqësor që solle vetë
në shtrat
Vdekja na bën engjëj të gjithëve
dhe na pajis me krahë të butë
si kthetra korbi
aty ku kishim supet
Mjaft me para, mjaft me pispillosje
Kjo mbretëri duket shumë më e mirë
derisa faqja tjetër na zbulon incestin
dhe bindja e lirë për një ligj të vegjetal
Nuk do të shkoj atje
Preferoj një Fesstë Miqsh
Për Familjen Gjigante.
(Shkëputur nga Kopshti, Lutja amerikane)
JEMI STRUKUR
Ne jemi strukur kryengulthi
në buzë të mërzisë
Kërkojmë vdekjen
Në mbarim të një qiriri
Kërkojmë të gjejmë diçka
Që na ka gjetur tashmë.
( Shkëputur nga “Një lutje amerikane”)
Përktheu: Faslli Haliti
“Sai quanto pallida lasciva e fremente
viene la morte a una strana ora
inattesa, imprevista
come uno spaventoso ospite più che amichevole che ti sei
portato a letto
La morte rende angeli tutti noi
e ci dà ali
dove avevamo spalle
lisce come artigli
di corvo
Basta denaro, basta agghindarsi
Questo regno sembra di gran lunga migliore
finché l’altra faccia rivela l’incesto
e la libera obbedienza a una legge vegetale
Non ci andrò
Preferisco una Festa di Amici
Alla Famiglia Gigante.”
(Jim Morrison, The Severed Garden, An American Prayer)
Stiamo appollaiati a capofitto
sul margine della noia
Cerchiamo la morte
alla fine di una candela
Cerchiamo di trovare qualcosa
Che ha già trovato noi.
“An American Prayer“
