Raymond Queneau
1903-1976.
Queneau ka lindur në shkkurt 1903 në Le Havre, Seine-Maritime. I vetmi fëmijë i Auguste Queneau dhe Joséphine Mignot. Pas studimeve në Le Havre, Queneau u zhvendos në Paris në 1920 dhe mori diplomën e tij të parë në 1925 për filozofinë nga Universiteti i Parisit. Queneau ushtroi shërbimin ushtarak si një zouave në Algjeri dhe Marok gjatë viteve 1925-26. Gjatë viteve 1920 dhe 1930, Queneau zuri punë të çuditshme për të ardhura të tilla si banker, tutor, përkthyes dhe disa shkrime në një kolonë të titulluar “Connaissez – vous Paris?” për të përditshmen Intransigjente. Queneau në gusht të vitit 1939 shërbeu në qytete të vogla provinciale përpara promovimit të tij para trupit përpara se të demobilizohej në vitin 1940. Pas një karriere të pandërprerë të shkrimit, redaktimit dhe kritikës, Queneau vdiq më 25 tetor 1976.
RËNIA E HIJES
hije nisje dhe trishtim
hije e gabuar
hije shprese dhe kapriçioje
hije mbi detin e qetësisë
hija derdhëse në maja këmbësh
hije kohë e tronditur
hije rrjedhëse nëpër shkëmbinj
hije është koha e caktuar
hije është mërzia pas braktisjes
hija është dashuria e braktisur
hije jeta hije vdekja
hije dita që të ka parë të lindur
hije nata që të sheh të vdekur
hije dita hije nata
hije është hija e natës në ditë
hija është hija e të gjitha kohëve
hija është çdo qenie që ikën
Përktheu: Faslli Haliti
